انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولماز و زانیار SolmaZ & XANIAR
گفتم که‏‏،‏‏ تو نباید بهش توجه کنی‏‏!‏‏
والا بدجنس نیستم‏‏!‏‏
به ولله واسه خوبیه خودت میگم‏‏!‏‏
بابا می دونم که آب دهنت واسه اون ممه ها راه افتاده‏‏!‏‏
اما اصلن نمی تونی از پسش بر بیای‏‏!‏‏
مطمئنم که 120% دودمانت رو به باد می دی‏‏!‏‏
خودت تنت میخواره که اذیت بشی‏‏!‏‏
بابا تو هم شدی مثه شیرو‏‏-‏‏سانِ خودمون که؟
بی خیال بابا‏‏،‏‏ گِل لغد می کردم‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ الان خونه ام‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ اونم هستش‏‏.‏‏
اِ ه؟
داره چیکار می کنه؟
داره چیکار می کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هاه؟
بابا حالا هر چی‏‏،‏‏ تو باید منو با اون خانم سینه خوشگل هات آشنا کنی‏‏!‏‏
یالا دیگه‏‏!‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
راهنمای اخلاق و رفتار اجاره نشینی مجتمع کاوایی
قسمـــت نـــــهــــم
مـــــــمــــــنــــوع
من امروز هیچ کاری ندارم‏‏،‏‏ پس الان میام اونجا‏‏.‏‏
داشتی فک می کردی‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏اون داره چیکار می کنه؟‏‏"‏‏ آره جونم؟
قلوب
نه‏‏!‏‏ تورو خدا نیا سراغم‏‏!‏‏
یکی تو سن و سالِ من باید تابستون رو تنهایی بگذرونه‏‏،‏‏
شرمنده‏‏!‏‏ الان باس قطع کنم‏‏!‏‏
اونم هیچی‏‏،‏‏ فقط ول بچرخم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من دارم چیکار می کنم؟
میخوام بدونم کی بیشتر از من بدبخت تره‏‏،‏‏ آخه‏‏!‏‏
شیرو‏‏!‏‏ برام بهترین کتابای گرافیک رو که مردم رو باهاشون گره میزنی‏‏،‏‏ بیار‏‏.‏‏
اون وقت میدمشون به ریت‏‏-‏‏چان
و میگم اوسا میخواد که همه ی اینارو براش بخونی‏‏.‏‏
جونه من نه‏‏!‏‏
دارین چیکار می کنین؟
سوال ـه خوبیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب حالا بگو چی شده؟
یکی از اون پیرزنای اداره مون دوست پسر داره‏‏.‏‏
سکوت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
منم میشم آدمی که همه از نوک سر تا پام دورم باشند‏.‏
تورو خدا با رییست نه؟‏!‏
و همینجورم آدمی هستی
که همه تو مجتمع کاوایی از سر تا پا دورت هستن‏!‏
مرسی چه عالی دو تا دو تا‏‏!‏‏
اوه‏،‏ مشت بارونه‏.‏
حالا واسه چی رفتی رو سرـه شیرو‏‏-‏‏سان خراب شدی؟
چرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هوی‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ آخه یادم اومد یه چیزی تو تلویزیون دیده بودم‏‏،‏‏
مال خیلی وقت پیشا بود‏‏،‏‏ سوار یه آدم گنده بشی خیلی کیف داره‏‏!‏‏
و شیرو‏‏-‏‏ سانم که قدش رشیده دیگه‏‏.‏‏
و همیشه خدا هم ازش تعریف می کنند‏‏.‏‏
وقتی هم که داری ازین بالا به پایین نگاه میکنی‏‏،‏‏ حسه خوبی بهت میده‏‏.‏‏
نمی دونم چجوری حالشو عوض کنیم‏!‏
از طرف دیگه‏،‏ اسکل بازی و بی تفاوتی شیرو ممکنه به منم سرایت کنه‏.‏
هاه؟
برای مثال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو واسه جامعه مُردی‏‏.‏‏
می تونم به خانوم های خونه دار کمک کنم‏‏،‏‏ وسایلشون روی من آویزون کنند‏‏.‏‏
جالبه‏‏،‏‏ نه؟‏‏!‏‏
اگه مخه شیرو‏‏-‏‏سان رو داشتم‏‏،‏‏ می تونستم یه راهی واسه خوشحال کردن خودم پیدا کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه بابا‏‏،‏‏ اینم خودش میشه یه مشکل‏‏.‏‏
وقتی صفحه نمایش تلفنشون رو میبینی
ناتسوکو& هیروشی با هم تا ابد
تو کافه تریا با یه عکس بزرگ
یا وقتی یکی میگه زنای دوره ی ما
نمیخوان قصه ی عاشقونه بشنوند‏‏.‏‏
منم که نمی تونم بگم‏‏"‏‏ آره همینطوره‏‏"‏‏ من باید یه خاکی بریزم تو سرم دیگه‏‏.‏‏
یا وقتی مردم بهم میگن می تونی یکی رو پیدا کنی اگه زیاد بهش گیر ندی‏‏.‏‏
تازه شم فراموش نکن چقدر زجر آوره بهت بگن ای وای تو هنوز مجردی‏‏!‏‏
واقعا نمی دونم اونا احساساتی هستن یا دارن تظاهر می کنند که هستن‏‏،‏‏
اما زنا همشون یجورن‏‏!‏‏
من میخوام برم بالاتر و همه رو از اون بالا ببینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میخوام حس کنم که زیر پاهام هستن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی صادقانه بود ولی بدترین راهه‏‏.‏‏
اونایی که میگن‏‏"‏‏ همیشه با همیم‏‏"‏‏
اون عکس واسه همیشه اونجا نمی مونه‏‏.‏‏
این عبارت رو شنیدی ‏"‏هر چی بکاری همون رو برداشت می کنی؟‏"‏
مایومی‏-‏چان‏،‏ اینو تو کمد پیداش کردم‏.‏
اوه‏،‏ سوار ـه شونه هاش شدی‏!‏
خیلی خوش می گذره‏!‏
می تونی گیتار بزنی؟
آه‏،‏ از موقع تماشای شکوفه های گیلاس تا حالا بهش دس نزدم‏.‏
ممکنه چند تا گلبرگ توش باشه‏.‏
میگم مایومی‏-‏سان باید یه دوست پسر جدید پیدا کنه‏،‏
از بس اون موقع خوشحال بود گیتار رو گرفت دستش و تا می تونست آواز خوند
با هم برای همیشه
اونایی که میگن‏‏"‏‏ همیشه با همیم‏‏"‏‏
اون عکس واسه همیشه اونجا نمی مونه‏‏.‏‏
برداشت شده بود‏.‏
از گفته های مایومی‏.‏
بالا رفت
بالاتر‏.‏‏.‏‏.‏بالاتر‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ اونجا خطرناکه آخه‏!‏
بس ـه دیگه‏!‏ بیا پایین‏!‏
سلوم علیکم نیشکینو مایومی تقدیم میکند
تکنوازی بیچارگیِ بنده‏،‏ از حضورتون ممنونم‏.‏
امیدوارم با این آهنگ یکم از بدبختی هامو بفهمید‏.‏
این همه ی چیزیه که باهاتون قسمت می کنم‏.‏
داره نفرین می کنه؟
اصن نمیشه بهش کمکی کرد‏.‏
بذار هر کاری دوست داره بکنه‏!‏
یکم اسنک اوردم‏!‏
چقدر سریع بود‏!‏
با توجه به وضعه روحیش‏،‏
این کنسرت هم میتونه بدشگون باشه‏.‏
امروز روزیه که من و تو با هم عروسی می کنیم‏.‏
در اعماق جنگل بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏
این آهنگ‏.‏‏.‏‏.‏
اون مثه همیشه خواننده ی خوبیه‏!‏
چه صدای قشنگی‏.‏‏.‏‏.‏
این کجاش خوبه آخه‏.‏‏.‏‏.‏
مایومی‏-‏چان‏،‏ آهنگ درخواستی بدیم‏،‏ واسمون میخونی؟
آهنگ ـه بعدی خواهشاً عشقولانه باشه‏.‏
چه درخواستهای وحشتناکی میدن‏.‏
خیلی برام جالبه که تو این اوضاع میتونی کتاب بخونی‏.‏
عادت کردم دیگه‏.‏
اوسا‏-‏کون فک کنم تو از همون اول به این اوضاع عادت داشتی‏.‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه خونمون شلوغ پلوغ بود‏،‏ و آدمای عجیب دوست داشتن آویزون باشن‏.‏
منم باید یاد بگیرم با این اوضاع چطور کنار بیام‏.‏
پس واسه همینه که اینطوری هستی‏.‏
هاه؟
تو همیشه خودت قاطی مسائل دیگرون میکنی‏،‏ یا شایدم واسه اینه که خیلی مهربونی‏.‏‏.‏‏.‏
بدو میای وسط حرف و حدیثا‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
تو قبل از اینکه بیای اینجا‏،‏ اوضاع و احوالت چطوری بود؟
قبل از اینکه بیام‏.‏‏.‏‏.‏
خب فقط منو و مامانم بودیم‏،‏ و زندگی آرومی داشتیم‏.‏
وقتی مامانم واسه کار به خارج از کشور رفت‏،‏ منم اومدم اینجا‏.‏
خیلی شلوغن و عجیب و غریبن‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اینکه اینجا‏،‏ اومدم‏.‏‏.‏‏.‏
عجیب به خوندن علاقه مند شدم‏.‏
نمیخوام وقتی بزرگ شدم مثه اونا بشم‏!‏
حتی اگه پر سرو صدا باشه؟
پر سرو صدا هستن‏،‏ اما اینجوری نیستن‏!‏
تعجب می کنم که چرا‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی رو فالش اومدی اما بازم باریک الله‏.‏‏.‏‏.‏
و شروع به نواختن ساز می کنه‏!‏
سوال ـه خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏
امشب مهتابی شده‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم رو مخه‏.‏
تا حالا بیست تا آهنگ خوندم‏،‏ ولی می تونم یه چیزی رو بگم‏.‏
آواز خوندن اصن حالمو خوب نمی کنه‏!‏
دیر گفتی جونم‏!‏
میدونم جونم‏.‏
میخواستم بگم اونا چقدر حساس هستن‏،‏ اما خودم همیشه بده بودم‏!‏
من خیلی می ترسم که با خود واقعی ام آشنا بشم‏،‏
پس یکی رو پیدا کردم که خودمو باهاش مقایسه تا بتونم احساس بهتری داشته باشم‏.‏
وقتی هدفم رو گم کردم‏،‏ همه چی یهو خراب شد‏.‏
همیشه ی خدا می ذارم پسرای عوضی با اون حرفای شیرینشون من رو خر کنن‏،‏
و بازم از گذشته م هیچوقت درس نمی گیرم‏.‏
اما بد تر از همه‏،‏
بقیه برای این که درد دلشون رو تسکین بدن خودشون رو با من مقایسه می کنن‏.‏
مایومی‏-‏سان تا خرخره دپرس شده‏!‏
اما بازم حرفاش چرت و پرته و عین الاغ ها می مونه‏.‏
همش به خاطر دوس پسر اولِ عوضیم ـه که یه بازنده ی مادرزاد بود‏!‏
شایدم نمی مونه‏!‏
ازون موقع همه چی ریده به من‏.‏‏.‏‏.‏
واس چی پایین نمیای؟
الان بارون میادا‏.‏
می دونم‏،‏ الان همه فکر می کنن هروقت سوت زدن بنده حی و حاضر واسشون می میرم‏!‏
آره آره‏،‏ دلتون خنک شد؟ هیچ چیز جذابی دیگه تو تنم نمونده‏!‏
با این موافقم که سوت زدن واسشون آماده ای‏.‏
سایاکا‏،‏ باز زر زدی؟
اما دوسِت دارم‏،‏ چون باحالی‏.‏
به خدا اگه حالم رو خوب کرده باشه‏.‏
منم تورو دوست دارم‏،‏ مایومی‏-‏سان‏!‏
یه دلیلِ دیگه ی بدبختیم‏.‏
واقعا که دختر باحالی هستی‏.‏
هرچی و هر کاری که می کنی آخرشه‏.‏
نباشی زندگی صفایی نداره‏.‏
منم عاشقتم‏،‏ مایومی‏-‏چان‏.‏
هیشکی این طرفا به اندازه ی تو باحال نیس‏.‏
خوب دیگه‏،‏ بیا پایین‏.‏
باید با هم شام بخوریم‏.‏
اوهوم‏.‏
هاه؟ چی شده؟
بوم
آی‏.‏ چه خبر شده؟
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
کـ کمک‏.‏‏.‏‏.‏
همینه‏!‏ همینه دیگه‏،‏ این همه تنت رو لخت نشون می دی بعد می گی عادی ـه‏!‏‏!‏‏!‏
آخه مگه خار مادر نداری تو‏!‏
این وقت شب اومدی کی رو اغفال کنی؟
مجبورم میکنی بگم
که شورت و سوتینت واسه یه بارم که شده ست شده‏!‏
الان دیگه نمی دونم با این توفیق اجباری
گوش نمی ده
باید چی کار کنم‏.‏ زبونم رو با اون هندونه ها بند آوردی‏!‏
اوسا‏-‏کون گفت به خاطرِ گرمای اتاقم
میره تو حال می خوابه‏.‏
تو اون هوای گرمِ سادیستیکی می خواستم یه خورده چُرتِ مازوخیستی برم که
تا چشام رو هم رفت‏،‏
احساس کردم صدای داد و هوار شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏
اوسا‏-‏کون‏،‏ یواشکی رفتی اتاقش؟
می لرزه
بالاخره؟
بالاخره و زهرِ مار‏.‏
خوب‏،‏ چی شد؟
تو رخت خواب بودم‏.‏‏.‏‏.‏
گفت ‏"‏رخت خواب‏"‏ با اون صدای لرزون
دل هر باکره ای رو که فقط دیدن حروف ک و ک سرخ می شن‏،‏ می لرزونه
این چیزای منحرفانه رو جلوی بچه نزن‏!‏
صفحه ی ‏"‏ اس ‏"‏ دیکشنری انگلیسی به ژاپنی‏.‏‏.‏‏.‏
من کاغذه رو کج نکردم‏!‏
تو اتاقم بودم‏.‏‏.‏‏.‏
جمله ش رو اصلاح کرد‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ داشتم می خوندم‏.‏‏.‏‏.‏
چار چنگولی
یه هزار پا؟‏!‏
هزار پا؟‏!‏
شک و تشنج
سنپای‏!‏ آروم باش بابا‏!‏
یه بند پایی که مقتدرانه به محض دیدنش تا فیها خالدون روحت رو می چزونه
معنای حقیقیِ دنیای اس اند ام ـه‏!‏ S&M
خفه شو‏!‏
تصورش‏!‏ تصورشم خیلی چندش ـه‏!‏
پس پس این رو ببینین‏!‏
برای حفظ سلامت روحی بقیه‏،‏
تصویر مقداری باز بینی شد‏.‏
ســــــــــــلام‏!‏
بنگ
پرتابپرتاب
اتاقِ ریتسو اون تهِ تهه
راز شماره ی یکِ دخترا
ریتسو
سومیکو
س‏.‏‏.‏‏.‏ سومیکو‏.‏‏.‏‏.‏
سومیکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ بـ بیدار شو‏!‏
سومیکو‏-‏سان عاشق عروسکای ژاپنی ـه
رازِ شماره ی 2 ی دخترا
ریتسو
سومیکو مایومی
خـروپف
چه خبر شده بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
مـ مایومی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
کـ کمک‏.‏‏.‏‏.‏
ریت‏-‏چان؟ چی شده؟
هزار‏.‏‏.‏‏.‏ هزار پا‏!‏
مایومی‏-‏سان بدون عینکش درست نمی تونه ببینه‏.‏
راز شماره 3 دخترا
اشتباه گرفته شده با هزارپا
شورت بندی هرگز پوشیده نشده
تو خونه مون‏،‏ تا بحال هزارپا ندیده بودم‏.‏
ازینا اینجا زیاده؟
تو پاییز و زمستون که زیاد بارونی می شه زیادن‏.‏
الانم که خیلی بارون اومده‏.‏
تازه‏،‏ نزدیک کوه کینکا هم هستیم‏.‏
معمولا‏،‏ سومیکو‏-‏سان کلکشون رو می کنه‏.‏
اما اون که تا فردا نمیاد‏،‏ درسته؟
نمی دونم چی کار می کنه‏،‏ اما هرچی هست درجا دخلشون رو میاره‏.‏
اما‏،‏ اگه تو کتاب نگهش داشتی تا فردا اونجا نمی مونه؟
چرا تو حال نمی خوابی‏،‏ ریت‏-‏چان؟
می خوابم‏.‏‏.‏‏.‏
صندلی راحتی هم هست
آه یادم اومد‏.‏
فهمیدی با هزارپاها چی کار می کرد؟
اوهوم‏.‏
یکی از دوستای سومیکو‏-‏سان یه هزار پارو لای چسب 5 سانتی گیر انداخت‏،‏
حسابی چسبارو به هم محکم کرد‏،‏ و گذاشت تا صبح باشه‏.‏
اره‏،‏ چسب هم خوب سلاحی ـه‏.‏
اما صبح روز بعدش‏،‏
غیبش زده بود‏.‏
داستان واقعی
واسه چی این یادت اومد؟‏!‏
پس کتابه اصلا بلایی سرش نمیاره‏.‏‏.‏‏.‏
اونا خیلی سگ جونن‏.‏
خیلی چندش آوره
داستان واقعی
اگه سه تیکه شونم کنی هر کدومشون واسه خودشون ورجه وورجه می کنن‏.‏
اما اگه در رفته باشه‏،‏ دیگه کاری از دستمون بر نمیاد‏.‏
اگه ندونم کجاست دیگه نمی تونم بخوابم‏!‏
می شه بکشیش‏،‏ ریت‏-‏چان؟
من که نمی تونم‏.‏
خیره‏.‏‏.‏‏.‏
اه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ اونجا که قسمتِ دختراست‏.‏‏.‏‏.‏
تا بحالم یه هزارپا نکشتم‏.‏
مسخره س آخه چند بار با اون شمشیر چوبی زد نفله ش کرد
زل زده‏.‏‏.‏‏.‏
انجامش می دم‏!‏
اگه قول بدی با اون شمشیره نزنیم‏!‏
اوه‏،‏ می شه به جاش من رو بزنی؟
بالاخره یادم اومد که آب جوش پدرش رو در میاره‏.‏
مقداریش رو بریز تو ترموس‏.‏
یه نایلون‏،‏ چاپستیک های بلند‏،‏ و چراغ قوه‏.‏
دارم میرم به دره ی ممنوعه ی قسمت دخترا‏!‏
دقیقا شبیه بقیه ی قسمتای خونه س‏.‏
اما بوش بهتره‏.‏
می شه اتاق منم چک کنی؟
باید عینکم رو پیدا کنم‏.‏
از بس اینجا نیومدم تار عنکبوت بستم‏.‏
اسباب اثاثیه ش خیلی خوشگله ها‏.‏
هه‏،‏ جالبه ها ــــــ
اوه آره‏.‏ آخرین باری که اینجا بودم‏،‏ اون دوس پسر داشت‏.‏
هوی‏!‏ هنوز که ندیدین‏!‏
شتر با بارش اون تو گم می شه‏!‏
گرفتم‏.‏
اون سوتینی که بالا سمت راست بوده رو دیدید نه؟
مثل بازی دستمال من کجاست ـه‏.‏
اون بوی خوب هم فقط بوی شراب میوه و کلوچه های مونده بود‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از بلوغ‏،‏ اولین بارم بود که وارد اتاق یه دختر شدم‏.‏
حالا همه ی دنیای تخیلم با این واقعیت در هم فرو ریخت‏!‏‏!‏
با این حال نزاری که به خودت گرفتی منو ترغیب می کنی آرزو کنم ای کاش جای تو بودم الان‏.‏
حســــــــــــودیم می شه‏!‏
الانم به جز شورت و کورست چیزِ دیگه ای تنت نیست‏.‏
نه خیرم‏!‏ اینا واسه راه رفتن تو خونه زیادی هم هستن‏!‏
آره‏،‏ راس می گی‏،‏ مشکلی نیس‏.‏
دختر
اون یه دختر نیس‏.‏
زن
داستان واقعی جای دیگه س‏.‏
راس می گه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ سنپای
قرچ قرچ
من یه دخترم
اتاق سنپای‏!‏
بوی کتابخونه میده‏.‏
اتاقت مثل همیشه دلگیره‏.‏
شما خواهشا زر نزن‏.‏
پدربزرگت این کتابارو بهت داده‏،‏ نه؟
می شه یکی رو بگیرم؟
معلومه نمی شه‏.‏
هزارپاهه اونجاست‏.‏
رو تخت‏.‏
این تخته جایی ـه که سنپای همیشه باسنش رو می ذاره‏.‏‏.‏‏.‏
نیاز ها
هزار پا نیاز ها
تو روحش‏!‏ به شلوار می خوره نمی ذاره پاشم‏.‏‏.‏‏.‏
یه هزارپا زیر اون کتاباس‏!‏
هزار پا‏!‏ هزار پا‏!‏
الان وقت فکر کردن به نیازهای طبیعیم نیس‏!‏
یالله دیگه هزارپا‏!‏ یالله دیگه هزارپا‏!‏
هزار پا نیاز ها
خیلی خوب‏،‏ الان کتابا رو جابجا می کنم‏.‏
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
اگه رو تختت آب داغ بریزیم مشکلی نیس؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه فقط تخت باشه
مشکلی ندارم خیس بشه‏.‏‏.‏‏.‏
اما کتابا چرا‏.‏‏.‏‏.‏
هزارپا‏!‏ بخوابونش‏!‏
ما رفتیم‏.‏
آماده‏.‏‏.‏‏.‏ رفتیم‏!‏
واقعا رفته ها‏!‏
تو درو باز گذاشتی مگه نه؟
ممکنه رفته باشه تو اتاقم‏!‏
شیرو بیا دنبالم‏!‏
سنپای‏،‏ نترس‏!‏
الان اتاقت رو می گردم‏.‏
مثل این که تو اتاقت نیست‏.‏
بیرونه؟
از بس تاریکه چش چشم رو نمی بینه‏.‏
دیدیش؟‏!‏
نه‏،‏ حتما چیز دیگه ای بود‏.‏
آآه‏،‏ ترسوندی من رو‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم تحمل کنم‏.‏‏.‏‏.‏
احساس می کنم همین دور و براس‏.‏‏.‏‏.‏
باید سرش رو باز کنم اگه دیدمش فوری بریزم روش‏.‏‏.‏‏.‏
هــــــــــــــــــای‏!‏
واسه این که سلامت روحی و روانی ـه ریتسو و اوسا حفظ شه
چـ چه خاکی بریزم؟
اگه بهش بگم از ترس غش می کنه‏.‏
اگه جای اشتباهی رو دست بزنم‏،‏ ممکنه هزارپاهه نیش بزنه
الانم نمی تونم آب جوش بریزم روش‏.‏
اول باید زود بندازمش پایین‏.‏‏.‏‏.‏
هــــای
چرا هیچی نمی گی تو؟‏!‏
چندش و لرزش
وای نه‏!‏
نه‏!‏ بندازش پایین‏!‏
مواظب باش‏!‏
سنپای‏!‏
سنپای آروم باش‏!‏
رفته
همه چی آرومه‏،‏ اون دیگه رفته‏.‏
مشکلی نیس‏.‏
هی وای‏!‏
شرمنده‏!‏
من باید معذرت بخوام‏.‏
دستپاچه شدم‏.‏
امشب چه مرگی گرفته این ساختمون‏!‏
چه با من مهربون شده‏!‏
خیلی ناز و نرم و خوش بو ـه‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه منو نیش زده باشه؟ اگه اونجامو زده باشه و از کار انداخته باشدش چی؟
نمیرم؟
ثواب بخوره تو سرش کباب نشیم؟
اوسا‏-‏کون خیلی وقته نخندیده بودا
هـــــــای
آدمی که همیشه می رینه به شادی همین آدمه
گمشو‏!‏
یکی کمک کنه‏!‏
چکِ بندپایانه‏!‏
مایومی‏-‏سان‏،‏ ترسوندی منو ها
خیلی دیر کردی
اینجا بودی؟
من به هزارپاها عادت کردم آخه همیشه پشت خونه پیداشون می شه‏.‏
تعجب کردی؟
نه‏،‏ اصلا
اگه یکی دیگه پیداش شد درجا میام نجاتت می دم
بعد ازینکه کل صورتت رو آرایش کردی دیگه؟
از خستگی دارم می افتم تو حال می خوابم
آره‏،‏ منم همینطور‏.‏
منم‏.‏
پس اون بتونه هارو از صورتت پاک کن‏.‏
ما هم بریم تو اتاقمون‏.‏
باشه‏.‏
اما انگار تو سوناییم‏.‏
مشکلی نیس‏.‏
خوب پس‏،‏ شب بخیــــــ
چی شده؟‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏.‏
ممنونم‏.‏
شرمنده‏.‏
یه مشکلی هست‏.‏
به خدا یه مشکلی هست‏!‏
نکنه واقعا می خوام بمیرم‏!‏
ها‏،‏ هنوز اخمات تو هم ـه؟
بعد از اون همه کاری که واسه شاد کردنش کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
سلام‏!‏
بله؟
وایسا‏!‏ تاگامی‏!‏
من اومدم‏.‏
گفته بودم که نیای‏!‏
از کجا اصلا پیدام کردی؟
ازون آقا پلیسه پرسیدم‏.‏
نمی دونم چرا می گفت نباید میومدم‏.‏
خوب‏،‏ اون خانوم خوشمله ی سینه گنده کجاست؟
واقعا که به من می خوره‏!‏
به خدا بهتره گم شی‏!‏
چرا آخه؟ همه ش ضد حالی ها‏.‏
اصلا امروز بد ترین روز ـه‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
اه‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏!‏
داداش‏،‏ این چه منظره ی باحالی ـه‏!‏
چطوری کنار این تیکه اینقدر خونسردی؟
تو روحت‏،‏ حسودیم شد‏!‏
والا‏،‏ من دوستِ اوسام‏.‏
بوم بوم بوم
اگه کاری ندارین‏،‏
اعتماد به نفسِ زنونه
نازی نازی
بوم بوم
نظرتون چیه یه سر بریم بیرون و بگردیم‏.‏
اعتماد به نفس زنونه
خارش
عصبی
بوم بوم
یا همین دوتامون کافی هستیما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اعتماد به نفس زنونه
پر کامل
چیکار کنم حالا‏.‏‏.‏‏.‏
این همه زحمت کشیدیم تا دلداریش بدیم‏.‏
من میرم سر کتاب‏.‏
اراده ی سنپای محکم تر از قبل شده‏!‏
برو برو‏!‏
چرا آخه؟‏!‏
فقط برو‏!‏ آفرین پسر خوب‏!‏
با پسربچه های دختر ندیده بازی نکن‏!‏
فقط خواستم یه خورده حالمو بهتر کنم‏،‏ همین‏.‏
خوب داشتی باهاش بازی می کردی دیگه‏!‏
خیلی وقته کسی پیدا نمی شد اینقدر تابلو مخم رو بزنه‏.‏
چقدر ناز‏.‏
شاید باید دنبال پسرای جوون تر برم‏.‏
چند سالشه حالا؟
هنوز تولدش نشده‏،‏ پس
پونزده مثلا؟
پونزده؟‏!‏
سرد شد
به جوجه هایی که هنوز پشمای پایینشون در نیومده پا نمی دم‏.‏
اتفاقا خیلی هم پشمالو ـه‏!‏
خیلی بی حیایی خانوم‏،‏ اعصابمو خورد می کنی‏!‏
ازونجایی که دو برابر سن یه پونزده سالی‏،‏
می دونی چه بلایی سر بلوغش میاری؟
کی گفته من دو برابرشم؟
حالا می گم‏،‏
از کجا می دونی که تاگامی‏-‏کون پشمالو ـه؟
مگه مفعولی؟
هه؟
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
پیشنمایش قسمت بعد
اوسا‏-‏کون شنیدم اون دختره بازم اومده کافه ی شما
آره‏،‏ خوب‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ منظورت همون دختره روح بینه س؟
زیادی مهربونیا‏،‏ اوسا‏.‏
حالا واقعا روحا رو می بینه؟
من چه می دونم‏.‏ ازم نپرس‏.‏
ایکاش می تونستم روحا رو ببینم‏!‏
اونجوری‏،‏ دخترا همیشه به من خیره می شن‏.‏
ارواح محافظشونم به من خیره می شن‏.‏ اینطوری دو برابر تحقیر می شم‏!‏
من این چیزارو دیگه نمی فهمم‏!‏
به گمونم یه بار روح محافظ رو دیدم
تو هم‏،‏ مایومی‏-‏سان؟
یکی رو دیده بودم که دنبال سایاکا می کرد و از تو تاریکی می پاییدش‏.‏
مایومی‏-‏سان‏،‏ اون که روح محافظ نیس‏.‏
قـــــســـــمـــــــت د هـــــم
فقط بی خیالش شو
اون یه دختر دید زن ـه
اون که ترسناک تر از داستان ارواحه